詩篇 64:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

リビングバイブル

⁷ しかし、神から不意に矢が飛んで来て、 彼らを突き刺します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 巧妙に悪を謀り 「我らの謀は巧妙で完全だ。 人は胸に深慮を隠す」と言います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし突然　矢が飛んで　神が放ったその弓矢 彼ら目掛けて飛んできて　ものの見事に突きささる

聖書 口語訳

⁷ しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

詩篇 64:7 相互参照

列王紀上 22:34

しかし、ひとりの人が何心なく弓をひいて、イスラエルの王の胸当と草摺の間を射たので、彼はその戦車の御者に言った、「わたしは傷を受けた。戦車をめぐらして、わたしを戦場から運び出せ」。

ヨブ記 6:4

全能者の矢が、わたしのうちにあり、 わたしの霊はその毒を飲み、 神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

詩篇 18:14

主は矢を放って彼らを散らし、 いなずまをひらめかして彼らを打ち敗られました。

詩篇 64:4

隠れた所から罪なき者を射ようとする。 にわかに彼を射て恐れることがない。

詩篇 73:19

なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、 恐れをもって全く一掃されたことであろう。

箴言 29:1

しばしばしかられても、 なおかたくなな者は、 たちまち打ち敗られて助かることはない。

箴言 6:15

それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、 たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

伝道の書 9:3

すべての人に同一に臨むのは、日の下に行われるすべての事のうちの悪事である。また人の心は悪に満ち、その生きている間は、狂気がその心のうちにあり、その後は死者のもとに行くのである。

イザヤ書 30:13

この不義はあなたがたには 突き出て、くずれ落ちようとする高い石がきの 破れのようであって、 その倒壊はにわかに、またたくまに来る。

エレミヤ書 17:9

心はよろずの物よりも偽るもので、 はなはだしく悪に染まっている。 だれがこれを、よく知ることができようか。

マタイによる福音書 24:40

そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。

申命記 32:23

わたしは彼らの上に災を積みかさね、 わたしの矢を彼らにむかって射つくすであろう。

申命記 32:42

わたしの矢を血に酔わせ、 わたしのつるぎに肉を食わせるであろう。 殺された者と捕えられた者の血を飲ませ、 敵の長髪の頭の肉を食わせるであろう」』。